Song : Fly Away
The opening theme song of Mahou Tsukai ni Taisetsuna Koto : Natsu no Sora
I’ve tried to write down the lyrics a couple of weeks ago, but there were too many parts which is rather confusing so I didn’t publish it on the blog. This is the lyrics written in the CD booklet.
Edit : I added the English translation of this song
Fly Away
Lyrics : thyme
Composition & Arrangements : 清水哲平
Kanji lyrics
good night Days, good old Days
帰らないと誓った日から 眠らせた記憶
ah knock on the Days, good old Days
会いたくなるなんて 悔しかった 強がってたのね
続いてくUp and Down ここでそっと寄り道 see you again
あの坂を登ったら見える景色 夏のdrive好きだった
風の匂いもBGMも 全てが 今も記憶の中
駆け出した坂道で 錆びた[closed]越えfly away
good night Days, good old Days
帰らないと誓った日から 眠らせた記憶
ah knock on the Days, good old Days
会いたくなるなんて 悔しかった 強がってたのね
ここに立てば見える 夢描いた青いキャンバス see you again
憧れの場所 戦場という真実 コワイ顔ばかりなの
オブジェみたいに高層ビル囲も木が ［仕方ない］って笑った
飛び出したあの街は あったかい記憶のままかなぁ？
good night Days, good old Days
帰らないと誓った日から 眠らせた記憶
ah knock on the Days, good old Days
会いたくなるなんて 悔しかった 強がってたのね
続いてくUp and Down ここでそっと寄り道
たったひとつ 希望だけ詰み込んできたバッグ
それだけじゃ足りないってこと知ったの
重たくなって倒れたって
離さないのは あの日。。。
good night Days, good old Days
飛びたいと願った日から 強くなる約束
good night Days, good old Days
帰らないと誓った日から 眠らせた記憶
ah knock on the Days, good old Days
会いたくなるなんて 悔しかった 強がってたけど
また坂を登り 夢描かこう青いキャンバス see you again
続いてくUp and Down ここでそっと寄り道 see you again
Lyrics without kanji
good night Days, good old Days
かえらないとちかったひから ねむらせたきおく
ah knock on the Days, good old Days
あいたくなるなんて くやしかった つよがってたのね
つづいてくUp and Down ここでそっとよりみち see you again
あのさかをのぼったらみえるけしき なつのdriveすきだった
かぜのにおいもBGMも すべてが いまもきおくのなか
かけだしたさかみちで さびた[closed] こえfly away
good night Days, good old Days
かえらないとちかったひから ねむらせたきおく
ah knock on the Days, good old Days
あいたくなるなんて くやしかった つよがってたのね
ここにたてばみえる ゆめかいたあおいキャンバス see you again
あこがれのばしょ せんじょうというしんじつ コワイかおばかりなの
オブジェみたいにこうそうビルかこもきが ［しかたない］ってわらった
とびだしたあのまちは あったかいきおくのままかなぁ？
good night Days, good old Days
かえらないとちかったひから ねむらせたきおく
ah knock on the Days, good old Days
あいたくなるなんて くやしかった つよがってたのね
つづいてくUp and Down ここでそっとよりみち
たったひとつ きぼうだけつみこんできたバッグ
それだけじゃたりないってことしったの
おもたくなってたおれたって
はなさないのは あのひ。。。
good night Days, good old Days
とびたいとねがったひから つよくなるやくそく
good night Days, good old Days
かえらないとちかったひから ねむらせたきおく
ah knock on the Days, good old Days
あいたくなるなんて くやしかった つよがってたけど
またさかをのぼり ゆめかこうあおいキャンバス see you again
つづいてくUp and Down ここでそっとよりみち see you again
Romaji lyrics
good night Days, good old Days
Kaeranai to chikatta hi kara nemuraseta kioku
ah knock on the Days, good old Days
Aitakunaru nante kuyashikatta tsuyogateta no ne
Tsuzuiteku Up and Down koko de sotto yorimichi see you again
Ano saka o nobottara mieru keshiki natsu no drive suki datta
Kaze no nioi mo BGM mo subete ga ima mo kioku no naka
Kakedashita sakamichi de sabita [closed] koe fly away
good night Days, good old Days
Kaeranai to chikatta hi kara nemuraseta kioku
ah knock on the Days, good old Days
Aitakunaru nante kuyashikatta tsuyogateta no ne
Koko ni tateba mieru yume kaita aoi KYANBASU see you again
Akogare no basho senjyou to iu shinjitsu KOWAI kao bakari nano
OBUJE mitai ni kousou BIRU kakomu ki ga [shikatanai] tte waratta
tobidashita ano machi wa attakai kioku no mama ka na?
good night Days, good old Days
Kaeranai to chikatta hi kara nemuraseta kioku
ah knock on the Days, good old Days
Aitakunaru nante kuyashikatta tsuyogateta no ne
Tsuzuiteku Up and Down koko de sotto yorimichi
Tatta hitotsu kibou dake tsumikondekita BAGGU
Sore dake jya tarinai tte koto shitta no
Omotakunatte taoretatte
Hanasanai no wa ano hi…
good night Days, good old Days
Tobitai to negatta hi kara tsuyoku naru yakusoku
good night Days, good old Days
Kaeranai to chikatta hi kara nemuraseta kioku
ah knock on the Days, good old Days
Aitakunaru nante kuyashikatta tsuyogateta kedo
Mata saka o nobori yume kakou aoi KYANBASU see you again
Tsuzuiteku Up and Down koko de sotto yorimichi see you again
English translation
Good night days, good old days
The memories that is sealed-up since the day I swore that I won’t return
Ah knock on the days, good old days
To miss someone was mortifying, I pretended to be strong
Continuing up and down, here quietly I’m going home, see you again
The scenery that can be seen if I climb that hill, I loved the summer drive
The smell of the wind, the BGM, I remember it all even now
I started to run at the hill road, surpassing the [closed] sign, fly away
Good night days, good old days
The memories that is sealed-up since the day I swore that I won’t return
Ah knock on the days, good old days
To miss someone was mortifying, I pretended to be strong
If I stand here, I can see it, the blue canvas where I draw my dream, see you again
The place I yearn for, the reality called battlefield, is full of scary face
The tree that is surrounded by skyscrapers like an object, just said “can’t be helped,” and laughed
The town where I came from, will it continue to stay as a warm memory?
Good night days, good old days
The memories that is sealed-up since the day I swore that I won’t return
Ah knock on the days, good old days
To miss someone was mortifying, I pretended to be strong
Continuing up and down, here quietly I’m going home
Just one thing, the bag that became filled just with hope
Did you know that that’s not enough
If it becomes heavy, and I collapse
The thing I won’t let go of is that day…
Good night days, good old days
I promised to be strong since the day I wished that I could fly,
Good night days, good old days
The memories that is sealed-up since the day I swore that I won’t return
Ah knock on the days, good old days
To miss someone was mortifying, but I pretended to be strong
Again I climb up the hill, the blue canvas where I will draw my dream, see you again
Continuing up and down, here quietly I’m going home, see you again
Leave a Reply